Tampilkan postingan dengan label Galeri Rupa Lentera di Atas Bukit (kerja.pembebasan). Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Galeri Rupa Lentera di Atas Bukit (kerja.pembebasan). Tampilkan semua postingan

Senin, 16 April 2012

SERIAL PANGGIL AKU KARTINI SAJA II* (Hari Kartini 21 April)


mencintai genjer-genjer, mencintaimu, mencintai bunda, mencintai ibu pertiwi [Di jaman susah rakyat yang miskin dan kekurangan pangan terpaksa mengkonsumsi genjer yang acap kali dianggap tanaman gulma (pengganggu) di sawah-sawah di kawasan Banyuwangi Jawa Timur.]

GENJER-GENJER
Genjer-genjer nong kedo'an pating keleler
Genjer-genjer nong kedo'an pating keleler
Ema'e thole teko-teko mbubuti genjer
Ema'e thole teko-teko mbubuti genjer
Oleh satenong mungkur sedot sing toleh-toleh
Genjer-genjer saiki wis digowo mulih
Genjer-genjer esuk-esuk didol neng pasar
Genjer-genjer esuk-esuk didol neng pasar
Dijejer-jejer diuntingi podo didasar
Dijejer-jejer diuntingi podo didasar
Ema'e jebeng podo tuku gowo welasar
Genjer-genjer saiki wis arep diolah

Terjemahan Bahasa Indonesia

Genjer-genjer ada di lahan berhamparan
Genjer-genjer ada di lahan berhamparan
Ibunya anak-anak datang mencabuti genjer
ibunya anak-anak datang mencabuti genjer
Dapat sebakul dipilih yang muda-muda
Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang
Genjer-genjer pagi-pagi dibawa ke pasar
Genjer-genjer pagi-pagi dibawa ke pasar
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ibu saya beli genjer dimasukkan dalam tas
Genjer-genjer sekarang akan dimasa
(sumber wikipedia)

SERIAL PANGGIL AKU KARTINI SAJA*

"Barangsiapa tidak berani, dia tidak bakal menang!; itulah semboyanku! Maju! Semua harus dimulai dengan berani! Pemberani-pemberani memenangkan tiga perempat dunia"
"Sebagai pengarang, aku akan bekerja secara besar-besaran untuk mewujudkan cita-citaku, serta bekerja untuk menaikkan derajat dan peradaban Rakyat kami."
Kartini via Pramoedya Ananta Toer ( *Panggil Aku Kartini Saja - Lentera Dipantara 2003)

Sumber ::
http://www.facebook.com/pages/Galeri-Rupa-Lentera-di-Atas-Bukit-kerjapembebasan/158632180828263

Minggu, 15 April 2012

Panggil Aku Kartini Saja I (( Hari Kartini 21 April ))



SERIAL PANGGIL AKU KARTINI SAJA*
buruh migran (TKW) : sawah hijau royo-royo adalah kenangan. kini panen puso terus menerus karena bencana negeri ini (banjir, kemarau, hama, bencana ekologi), usaha tani tekor (harga panenan rendah sementara asupan pertanian membumbung tinggi), dan perampasan tanah,upah, kerja oleh estate-estate atau cukong tambun dengan lindungan bedil atau tidak. demikian pula kampung-kampung nelayan semakin terpuruk akibat bahan bakar yang melangit, wilayah tangkap yang semakin terbatas akibat jelajah kapal-kapal kaum modal besar dan banjir impor ikan (yang sebagian dicuri kapal-kapal asing dari perairan indonesia). tkw menjadi pilihan terpaksa, karena lapangan kerja industrial dan perkotaan pun sangat terbatas. bersiap ke negeri yang asing dan tak ramah atau negeri antah berantah atau negeri gurun yang liar, tanpa perlindungan negara yang memadai. bersiap dengan kekerasan fisik, kekerasan seksual, kekerasan psikis. diperlakukan seperti setengah manusia, setengah budak. serta pengguntingan upah yang kejam oleh majikan, birokrasi negeri (kelas teri) dan perusahaan pengerah tenaga kerja busuk.

SERIAL PANGGIL AKU KARTINI SAJA*
"Barangsiapa tidak berani, dia tidak bakal menang!; itulah semboyanku! Maju! Semua harus dimulai dengan berani! Pemberani-pemberani memenangkan tiga perempat dunia"

"Sebagai pengarang, aku akan bekerja secara besar-besaran untuk mewujudkan cita-citaku, serta bekerja untuk menaikkan derajat dan peradaban Rakyat kami."

Kartini via Pramoedya Ananta Toer ( *Panggil Aku Kartini Saja - Lentera Dipantara 2003)